Terminsteuerung
Polish translation: zarządzanie terminami
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Nov 25, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zarządzanie terminami |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zarządzanie terminami Explanation: planowanie terminów i zarządzanie terminami Aplikacja Microsoft Bookings pozwala klientom łatwo planować terminy u Ciebie o dowolnej dogodnej dla nich porze. Dowiedz się, jak zarządzać terminami — i zachwyć swoich klientów! https://products.office.com/pl-pl/business/scheduling-and-bo... -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2017-11-25 19:19:11 GMT) -------------------------------------------------- Nieskomplikowane zarządzanie terminami za pomocą systemu rezerwacji eTermin Online Pozostań w permanentnym kontakcie z Twoim kalendarzem terminów online - eTermin jest zoptymalizowany pod kątem wszystkich urządzeń mobilnych. Twoi pracownicy mogą w szybki i prosty sposób zarządzać terminami również nie będąc w biurze. Czas na najlepsze...: Jeśli będziesz zmuszony przesunąć bądź odwołać termin, Twój klient zostanie o tym automatycznie poinformowany za pomocą sms-a i maila https://www.etermin.net/funkcje -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2017-11-25 19:59:37 GMT) -------------------------------------------------- Tekstu, którego tłumaczysz nie znam, więc opieram sie na tych dwóch terminach, które zacytowałaś. Jeśli - jak sugerujesz - miałoby to znaczyć "Zarządzanie harmonogramami" wówczas powinno to brzmieć: "Die Steuerung des Terminplans", patrz link: https://www.projektmagazin.de/glossarterm/steuerung-des-term... Mogę się jedynie domyślać, że tłumaczysz tekst za zakresu zarządzania przedsiębiorstwem. Polecam: Zarządzanie produkcją - metody planowania, harmonogramowania i sterowania procesami produkcyjnymi https://www.szkolenia.com.pl/katalog/szkolenie/68872 -------------------------------------------------- Note added at 6 Tage (2017-12-02 15:26:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dziekuję! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations