gepr. Wirtschaftsfachwirt (IHK)
| 21:03 Jan 12, 2016 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | certyfikowany magister ekonomii (ekonomista) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 3 grosze |
|
Answers
41 mins confidence: 
certyfikowany magister ekonomii (ekonomista) Explanation: Uważam, że szukanie wydziwionych zwrotów jest błędne, dlatego j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: 3 grosze Reference information: Industrie- und Handelskammer (IHK). Izba Przemysłowo Handlowa Inne- najważniejsze: ANG: (moim zdaniem tłumaczenie nieodpowiednie) Geprüfte Wirtschaftsfachwirte IHK Bachelors Professional of Business CCI https://www.sommerhoff-institut.de/service/news/39-service/n... Z tym tłumaczeniem trudno się zgodzić z uwagi na samą definicję niemiecką: [...] Geprüfter Wirtschaftsfachwirt ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird. (Auf der Masterebene) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations