18:22 May 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / SAP
German term or phrase: Ergebniseffekt
Ein Ergebniseffekt entsteht immer dann, wenn eine Buchung zwischen Erfolgskonten und Bestandskonten der Bilanz zu einem Ungleichgewicht in Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung führt.

Dieser Ergebniseffekt wird vom System errechnet. Es erfolgt eine automatische Korrekturbuchung. Die automatische Korrekturbuchung ist abhängig von der Art der Gewinnverwendung:
* Wird die Gewinnverwendung im Anschluß an die Gewinn- und Verlustrechnung abgebildet, dann erfolgt eine Bilanzgewinnkorrektur.
* Wird die Gewinnverwendung in der Bilanz abgebildet, dann erfolgt eine Jahresüberschußkorrektur.
Aleksandra Kwasnik
Local time: 16:02

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search