Schleppmoment
Polish translation: moment resztkowy (sprzęgła)
| 18:18 Jun 17, 2019 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | moment resztkowy (sprzęgła) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1moment resztkowy (sprzęgła) Explanation: Czyli pasożytniczy moment obrotowy przenoszony przez wyłączone (otwarte) sprzęgło. W sprzęgle idealnym (i niektórych nielicznych rozwiązaniach, np. sprzęgłach magnetycznych) ten moment wynosi prawie zero i jest pomijalny. Natomiast w sprzęgłach wielopłytkowych ze względu na wiele części trących o siebie również w stanie wyłączonym moment resztkowy jest niestety niepomijalny. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2019-06-18 11:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Sprzęgła wielopłytkowe przełączane mechanicznie typu VA.-... przeznaczone są wyłącznie do pracy w oleju. Wykonywane są w dwóch wersjach: z płytkami stal/stal oraz stal/spiek metaloceramiczny. Sprzęgła z płytkami stal/spiek metaloceramiczny charakteryzują się korzystniejszymi charakterystykami dynamicznymi tj: większym momentem dynamicznym, mniejszym __momentem__resztkowym__, możliwością przenoszenia większych obciążeń cieplnych w procesie załączania oraz zwiększoną odpornością na zużycie. http://www.fumo.com.pl/repozytorium/listing/3/25/cat_pl.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations