II Lg.

19:21 Oct 7, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrzeugbau Beschreibung
German term or phrase: II Lg.
Ścianka cyrkulacyjna z profili albuminowych na ścianie czołowej wys. Ok. 1950 mm wysokość z profili aluminiowych, II Lg. 95 mm.
masz1
Local time: 03:20


Summary of answers provided
3II stop
patryk80


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
II stop


Explanation:
Za słownikiem:
Lg.=(niem.) Legierung=(poln.) stop

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-07 19:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

sorki, miało być "Stop II"
Zob. http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2524327

patryk80
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: NIE o to chyba chodzilo. Lg. w tym przypadku to chyba po prostu Länge, czyli długość 95mm. Pozdr. MS


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: "II" w linku do slownika oznacza drugie znaczenie wyrazenia "stop", a nie typ stopu. BTW w tym wypadku rozwiniecie Lg. = Legierung uwazam za dosc odwazne ;-)
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search