Weiterschaltung

08:31 Jul 11, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / przemysł
German term or phrase: Weiterschaltung
Wird die Weiterschaltung über analoge Eingänge aktiviert, können bis zu 8 Messkanäle ausgewählt werden, die in dieser Stufe aktiv sind.

Wg WNT weiterschalten
telef. przedłużać połączenie (np. do innej centrali),

ale trochę nie bardzo, pytanie pojawiało się na prozie w innych parach językowych i wychodzi, że być może "przekazywanie".

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Szukalski
Poland
Local time: 11:59


Summary of answers provided
4przekazywanie połączeń
Andrzej Baranowski


  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przekazywanie połączeń


Explanation:
tu chodzi o Anrufweiterschaltung, czyli przekazywanie połączeń jako funkcji sprzętu telefonicznego nie jednak przekierowania połączeń jako funkcji która jest udostępniana przez usługodawcę.

Andrzej Baranowski
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search