18:13 Apr 28, 2010 |
|
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / wystawa malarstwa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ważny 2 godziny przy wejściu (wejście: od godz. xxxx) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ważny 2 godziny przy wejściu (wejście: od godz. xxxx) Explanation: trzeba opisowo, bo niemiecki termin zawiera więcej treści, a w jęz. polskim stosuje się zazwyczaj na biletach zwrot: "wejście: godz. xxxx, rozpoczęcie imprezy: godz. yyyy - później niż wejście.) Einlass oznacza dosłownie "rozpoczęcie wpuszczania zwiedzających/gości/fanów" itp. np. link poniżej Reference: http://independent.pl/n/4821 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.