Lagerwertausgleich

Polish translation: upust do wyczerpania zapasów magazynowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lagerwertausgleich
Polish translation:upust do wyczerpania zapasów magazynowych
Entered by: Arkadiusz Jasiński

08:38 Sep 30, 2016
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
German term or phrase: Lagerwertausgleich
Bezüglich der Produkte, die der Hersteller schon an den Distributor geliefert hat, die aber seitens des Distributors noch nicht weiterveräußert wurden, ist der Distributor bei Preissenkungen berechtigt, einen Lagerwertausgleich zu verlangen.
Barbara Kaczmarek
Poland
Local time: 04:27
upust do wyczerpania zapasów magazynowych
Explanation:
fragment z porady prawnej, może będzie jakoś pomocny:

upusty o charakterze 'stock protection' polegające na obniżeniu ceny zakupionych wcześniej u dostawcy towarów znajdujących się w magazynie Strony w momencie obniżenia przez dostawcę cen tych towarów
Selected response from:

Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 04:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3upust do wyczerpania zapasów magazynowych
Arkadiusz Jasiński


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upust do wyczerpania zapasów magazynowych


Explanation:
fragment z porady prawnej, może będzie jakoś pomocny:

upusty o charakterze 'stock protection' polegające na obniżeniu ceny zakupionych wcześniej u dostawcy towarów znajdujących się w magazynie Strony w momencie obniżenia przez dostawcę cen tych towarów


    Reference: http://e-prawnik.pl/biznes/interpretacje-podatkowe/1471nur14...
Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search