Kontostand

Polish translation: stan konta

15:10 Nov 8, 2011
German to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Kontostand
Der angegebene Kontostand beruecksichtigt nicht die Wertstellung der einzelnen Buchungen. Dies bedeutet, dass der angezeigte
Betrag nicht dem fuer die Zinsrechnung massgeblichen Kontostand entsprechen muss und bei Verfuegungen moeglicherweise Zinsen fuer die Inanspruchnahme einer eingeraeumten oder geduldeten Kontoueberziehung anfallen koennen."
Biedronka
Polish translation:stan konta
Explanation:
Kontostand
m -(e)s, ÷e stan konta
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 23:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4stan konta
Mariusz Wstawski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
stan konta


Explanation:
Kontostand
m -(e)s, ÷e stan konta

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
37 days
  -> dziękuję

agree  Dorota Pawlak
84 days
  -> dziękuję

agree  Waldemar Fortuna
85 days
  -> dziękuję

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
184 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search