linear verrechnen

Polish translation: rozliczać metodą liniową

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:linear verrechnen
Polish translation:rozliczać metodą liniową
Entered by: Katarzyna Rozentalska-Szlachta

12:02 Jul 30, 2011
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilans
German term or phrase: linear verrechnen
Czy tłumaczenie zdania

"Die planmäßigen Abschreibungen wurden auf abnutzbare Gegenstände des Anlagevermögens linear verrechnet."

o brzmieniu

"Odpisy amortyzacyjne środków trwałych podlegających amortyzacji rozliczono zgodnie z amortyzacją liniową."

ma ręce i nogi?
Mam co do tego wątpliwości, dlatego proszę o pomoc.

Dziekuję
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Local time: 17:11
rozliczać metodą liniową
Explanation:
http://koszty.wieszjak.pl/amortyzacja/276255,Jak-zaliczac-do...
http://www.dci.pl/public/130_191_mala-ksiegowosc.html
Selected response from:

pasjonatka77
Local time: 17:11
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rozliczać metodą liniową
pasjonatka77


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozliczać metodą liniową


Explanation:
http://koszty.wieszjak.pl/amortyzacja/276255,Jak-zaliczac-do...
http://www.dci.pl/public/130_191_mala-ksiegowosc.html

pasjonatka77
Local time: 17:11
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search