i.V.

11:10 Apr 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilans - skrót
German term or phrase: i.V.
Passiva - Verbindlicheiten - aus Steuern (i.V. ...Euro)
Co może oznaczać w tym kontekście ten skrót?
szonik1
Local time: 00:34


Summary of answers provided
4im Vorjahr
Marek Hajdukowicz


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
im Vorjahr


Explanation:
brakuje pełniejszego kontekstu, ale często spotykałem się w tekstach bilansowych z wartością z poprzedniego roku podawaną w nawiasie.

Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Witam, zamknęłam pytanie, nie wiem czy Pan już otrzymał komunikat, bo w momencie jego ukazania się na stronie, oświeciło mnie,że to właśnie jest "im Vorjahr". Niemniej, dziękuję za odpowiedź:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search