15:40 Jul 13, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danuta Polanska Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s.u. |
|
für Vorsteuerabzugsberechtigte kein Umsatzsteuerausweis möglich s.u. Explanation: Podatnicy, ktorym przysluguje prawo do obnizenia kwoty podatku naleznego o kwote podatku naliczonego (Vorsteuerabzugsberechtigte) nie moga oddzielnie wykazywac na wystawianych przez siebie fakturach podatku od dotawy towaru (Umsatzsteuerausweis) Dot. to glownie przypadkow, gdy opodatkowaniu podlega marza. Troche to dlugie wyszlo. Wiec mowiac krotko - podatnicy uprawnieni do odliczen nie moga wykazywac w rachunkch podatku VAT. Albo jakos tak :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.