Stationär-Ware
Italian translation: prodotti commerciati in una sede fissa / punti vendita reali / negozi non online
| 08:36 Feb 14, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transportverpackung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 12:35 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prodotti commerciati in una sede fissa / punti vendita reali / negozi non online |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Merce stanziale |
|
Answers
3 hrs confidence: 
prodotti commerciati in una sede fissa / punti vendita reali / negozi non online Explanation: un paio di idee da cui partire. https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/telecommunicati... https://docplayer.org/12181696-Handel-commercio-wirtschaft-u... https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference: Merce stanziale Reference information: È solo un suggerimento però in questo articolo si parla di commercio stanziale in contrapposizione a quello online, quindi forse anche le merci in vendita si possono definire "stanziali" https://books.google.it/books?id=E_t2CAAAQBAJ&pg=PA245&lpg=PA245&dq=commercio+stanziale&source=bl&ots=BJ-OiZT1rQ&sig=ACfU3U3awIIyVaWUEKcAlkm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations