Italian translation: test zero

11:34 Jun 17, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway systems
German term or phrase: Nullprüfung
Ho poco contesto, da quanto capisco si tratta dell'ispezione / collaudo "a freddo", prima dell'avvio dell'impianto. Ho trovato l'inglese "zero test", che mi aiuta a capire il significato ma non con l'italiano.

Se qualcuno ha idea, sarei davvero grata di sentire i vostri pareri.

Grazie fin d'ora!

Francesca Botto
United Kingdom
Local time: 20:13
Italian translation:test zero
Trovi riscontri su Google
Selected response from:

Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4test zero



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test zero

Trovi riscontri su Google

Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search