Kristalltauchen

10:21 Mar 19, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / Wandern
German term or phrase: Kristalltauchen
"Jakobikirchtag mit Kristalltauchen"
ist ein Angebot einer Wanderregion
ines1105
Local time: 19:41


Summary of answers provided
3tuffo nei cristalli
Befanetta81
3pesca (subacquea) di cristalli
Augusta Door
1immersione in acque cristalline
MBPa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuffo nei cristalli


Explanation:
Una proposta :-)

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pesca (subacquea) di cristalli


Explanation:
vedi http://members.telering.at/roland.elfi3/soboth02/report.htm, e sono certa che troverai un termine piú adeguato della mia "traduzione"

Augusta Door
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
immersione in acque cristalline


Explanation:
Kònnte es vielleicht auch sowas sein?

MBPa
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search