Aufhängerschlaufen

01:39 Mar 22, 2020
German to Italian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Aufhängerschlaufen
Hi guys! Thank you for your help!
So this is part of a bullet-point list of characteristics of clothing items (pants, aprons) for professionals (chefs, waiters, servers).
Andrea


Summary of answers provided
4passanti
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passanti


Explanation:
che evidentemente possono consentire l'aggancio di chiavi o altro, oltre che a sostenere la cintura

https://www.kentaur.com/de/p/18115-101-0-0-101/unisex-hose/1...


3. s. m. a. Striscia di cuoio, stoffa o altro materiale formante una specie di anello, entro il quale si fa passare il capo di una cinghia, di una cintura e sim.
http://www.treccani.it/vocabolario/passante/

II s.m.
1 Schlaufe f., Lasche f.
https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/P/...

martini
Italy
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search