20:35 Feb 21, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Slogan azienda vestiti da lavoro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
piena soddisfazione Explanation: direi così. O "soddisfazione" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Apprezzamento Explanation: Il vostro apprezzamento e la nostra soddisfazione Wenn convinzione vermieden werden soll |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gradimento Explanation: o, la vostra fiducia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entusiasmo Explanation: è un'altra possibilità ma anche tutte le proposte sopra vanno bene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Per voi è la scelta giusta. Per noi, la soddisfazione. Explanation: Io direi così. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.