aus dem Bereich Bekleidung oder Schuhe?
Italian translation: Categoria Abbigliamento e Calzature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Sep 17, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Categoria Abbigliamento e Calzature |
| ||
| 4 | settore capi d'abbigliamento e calzature |
| ||
| 4 | nel reparto abbigliamento e calzature |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Categoria Abbigliamento e Calzature Explanation: Abbigliamento e Calzature - Centro Commerciale www.centrofuentes.it/i-negozi/abbigliamento-e-calzature/ Abbigliamento e Calzature - Centro Commerciale ... Di seguito troverai la lista dei negozi del Centro per la Categoria Abbigliamento e Calzature. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-17 18:34:18 GMT) -------------------------------------------------- bestellte Produkte aus dem Bekleidung oder Schuhe = prodotti ordinati nella Categoria Abbigliamento e Calzature -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-17 18:34:34 GMT) -------------------------------------------------- minuscolo o maiuscolo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
settore capi d'abbigliamento e calzature Explanation: a livello generale ,quanto ti ritieni soddisfatto dei prodotti ordinati nel settore capi d'abbigliamento o calzature ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
nel reparto abbigliamento e calzature Explanation: Qui "Bereich" significa "Abteilung"= reparto. Si tratta di prodotti ordinati nei "reparti online" dei siti di vendita un esempio: https://www.spesasicura.com/ https://www.google.it/search?biw=1517&bih=708&q="reparto onl... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-09-17 23:48:26 GMT) -------------------------------------------------- reinserisco i link perchè non si aprono: https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/bereich?term=B... https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/abteilung Reference: http://https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/bereich... Reference: http://https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/abteilu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations