GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Sep 10, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sexualisierte Belästigung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ELEHNA Italy Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rinvio a consulente (psicologico) |
| ||
4 | ulteriore consulto |
| ||
3 | invio a uno specialista |
|
invio a uno specialista Explanation: si potrebbe dire così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rinvio a consulente (psicologico) Explanation: Weitervermittlung an andere Bildungs- und Berufsberatungsexperten. il rinvio (a consulenti specializzati nell’orientamento agli studi o al lavoro). https://europass.cedefop.europa.eu/de/education-and-training... rinvio da solo non può stare in alternativa rinvio a consulente che posi tratti di consulente psicologico viene chiarito in seguito |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ulteriore consulto Explanation: E' ugualmente consigliabile un ulteriore consulto se avete l'impressione che la persona necessiti di consiglio oppure sostegno psicologico o terapeutico. Tale prassi non è sempre condivisa dalla .... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2018-09-11 10:25:21 GMT) -------------------------------------------------- Mi correggo: E' ugualmente OPPORTUNO.... (per non avere ripetizioni) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.