12:07 Jul 25, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Megatrend | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | nuovi modi di apprendere/sapere |
| ||
3 | Nuove conoscenze/Acquisire nuovi saperi |
| ||
3 | apprendimento continuo |
|
Nuove conoscenze/Acquisire nuovi saperi Explanation: io direi una cosa del genere. -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2016-07-25 12:31:40 GMT) -------------------------------------------------- o anche: apprendimento di nuovi contenuti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apprendimento continuo Explanation: non so di che tipo di testo ti stai occupando, forse potrebbe andare bene anche apprendimento perenne, vedi ad es. https://it.wikipedia.org/wiki/Lifelong_learning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuovi modi di apprendere/sapere Explanation: Un'altra interpretazione. Non lo capisco come "etwas neues lernen" ma come "eine neue Art des Lernens" attraverso i nuovi media. "Neu" si riferisce ai nuovi modi di accedere al sapere. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.