07:33 Jun 15, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Slang / Modi di dire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giusy Comi Italy Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Come si può esprimere un'esperienza tanto complessa così d'acchito? |
| ||
4 +1 | al volo |
| ||
3 +1 | in quattro e quattr'otto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
su due piedi / di fretta e furia |
|
al volo Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Come si può esprimere un'esperienza tanto complessa così d'acchito? Explanation: |
| |||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
12 mins peer agreement (net): +8 |
Reference: su due piedi / di fretta e furia Reference information: si intende "senza approfondimenti". HDH Petra Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/eilig |
| |