GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:37 Oct 24, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Science - Science (general) / Esperimenti su animali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | prove incostanti, imprevedibili |
| ||
3 | sperimentazione erratica |
| ||
3 | Approccio erratico |
|
prove incostanti, imprevedibili Explanation: proposta (mi riferisco all'inglese erratic, equivalente del tedesco, che ha qs traduzione) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sperimentazione erratica Explanation: sperimentazione clinica erratica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Approccio erratico Explanation: https://www.docsity.com/it/la-ricerca-sul-campo-in-antropolo... L’espressione “approccio erratico” ricorre molto più spesso rispetto a sperimentazione, e penso che possa andare bene in questo contesto di “casualità, errori, gaffes, commesse nel campo della ricerca” (tratto dal documento linkato). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.