Geländeüberwachungsanlage
Italian translation: Impianto di sorveglianza dell\'area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 May 1, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Impianto/dispositivo di sorveglianza dell'area |
| ||
| 3 | Sistema di monitoraggio del terreno |
|
Answers
1 hr confidence: 
Sistema di monitoraggio del terreno Explanation: Sistema di monitoraggio del terreno https://www.gldforniture.it/centralina-di-controllo-per-sist... Hera ha avviato un sistema di monitoraggio del terreno che si basa sui dati forniti dall’Agenzia spaziale europea con l’obiettivo di prevenire problemi alle reti fognarie, in modo quindi da programmare gli interventi senza dover ricorrere ad azioni urgenti in caso di problemi https://www.repubblica.it/economia/rapporti/energitalia/terr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Impianto/dispositivo di sorveglianza dell'area Explanation: Impianto/dispositivo di sorveglianza dell'area |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations