This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Safety

Notausstieg

16:10 Jan 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Schilder für Fluchtwege
German term or phrase: Notausstieg
è questo cartello:
http://www.aufkleber.org/product_info.php/info/p172889_Notau...

secondo DIN EN ISO 7010 E017
Carla Oddi
Germany
Local time: 12:31


Summary of answers provided
4uscita di emergenza
Margherita Bianca Ferrero


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uscita di emergenza


Explanation:
http://www.cartelli.it/cartelli/Segnaletica_di_sicurezza/Seg...

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie ma "uscita di emergenza" = "Notausgang". Se clicchi il mio link noterai anche che le due icone non corrispondono. Ho inserito il match corretto nel mio glossario online e aggiunto il riferimento corretto. Grazie comunque

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search