Fürbitten
Italian translation: preghiera dei fedeli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 May 4, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Religion / Gebete (Gottesdienst) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva-Maria P Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | preghiera d'intercessione |
| ||
| 4 | preghiera dei fedeli |
|
Answers
24 mins confidence: 
preghiera d'intercessione Explanation: Testi per la Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani e per tutto l ... http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstu... Le preghiere della celebrazione ecumenica della parola di Dio, ... può offrire l' occasione per ***formulare preghiere di intercessione*** conclusive. [PDF] LA PREGHIERA CRISTIANA - La Santa Sede www.vatican.va/archive/ccc_it/documents/2663cat669-752.PDF sè è la toccante figura della preghiera di intercessione, che raggiungerà il pieno .... gono testi di preghiera che testimoniano come si sia fatta sempre più. N. 8 - La preghiera d'intercessione ( 1 ) http://www.piccolifiglidellaluce.it/pfdl/il-cammino-di-pregh... Sei qui: Home Il cammino di preghiera N. 8 - La **preghiera d'intercessione** ( 1 ) .... due testi, il ruolo d'intercessore di Cristo è talmente legato al sacrificio della ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
preghiera dei fedeli Explanation: se si tratta della parte della liturgia altrimenti intercessione -------------------------------------------------- Note added at 43 min (2015-05-04 09:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Dipende dal contesto se nel tuo caso va bene intercessione o preghiera dei fedeli: se si tratta della preghiera nella liturgia cattolica che segue il credo e precede la parte eucaristica della messa ci sta preghiera dei fedeli, nella quale l'assemblea esprime le proprie intenzioni (Für - bitte = i fedeli pregano per qualcosa) Se invece si tratta della preghiera a dei Santi (Für - bitte, loro pregano per i fedeli) come ad esempio nelle litanie, ci sta intercessione, o come propone Cristina preghiera d'intercessione |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations