GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Jul 27, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella Nanni Italy Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elabora interiormente |
| ||
3 | si approccia interiormente all'immagine |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
elabora interiormente Explanation: in base a quello che hai detto mi sembra la possibilità più in linea con il contesto generale -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-07-27 15:09:41 GMT) -------------------------------------------------- "assimila" o "soppesa" allora? comunque "bewegen" implica un moto, non so quanto conscio o inconscio, ma direi comunque volontario visto il contesto. Vedi tu, sono sicuramente sfumature cui fare attenzione vista la specificità del testo. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
si approccia interiormente all'immagine Explanation: approccio interiore all'immagine di B A si approccia interiormente all'immagine di B = A bewegt es innerlich nach = A bewegt das Bild von B innerlich nach { Dann betrachtet A das Bild von B und bewegt es innerlich nach, um das Charakteristische nachzuempfinden. ] approcciarsi all’immagine approcciarsi al sogno Fonte Prendersi cura dell'anima attraverso le immagini e l'immaginazione https://www.psicologi-italia.it/disturbi-e-terapie/varie/art... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.