Individualpsychologischer Analytiker / Individualpsychologische Analytikerin
Italian translation: psicoterapeuta psicodinamico individuale
| 14:48 May 5, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / psicoterapia adleriana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
psicoterapeuta della psicologia individuale Explanation: Individualpsychologischer Analytiker / Individualpsychologische Analytikerin = psicoterapeuta ( adleriana ) della psicologia individuale La Psicologia Individuale detta anche psicoterapia adleriana - https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/psychology/6812... La Psicologia Individuale detta anche psicoterapia adleriana è stata fondata da Alfred Adler, deriva dalla con una matrice psicoanalitica freudiana, che ha come presupposto di base “l’uomo è una unità mente/corpo indivisibile, originale e coerente nelle sue manifestazioni” ** l’obiettivo è una maggiore stabilità e * sicurezza **. [...] Adler fa un importante precisazione sulla differenza tra incoraggiare che non è lodare, anzi, è cercare di ottenere il miglioramento, non la perfezione, stimolare, non spingere oltre le reali possibilità, apprezzare più l’impegno che non i risultati, non considerare gli errori come insuccessi, aiutare l’individuo ad avere il coraggio di essere imperfetto. “Il coraggio è soprattutto il modo di sentire e di operare in contrapposizione ai pericoli (effettivi o presunti, ma sempre percepiti come reali) e alle loro conseguenze. *** Il coraggio, infatti, è una manifestazione di autostima e di sicurezza“ ***. L’incoraggiamento, strumento fondamentale dei trattamenti adleriani, “riattiva la fiducia in se stessi, ristabilisce la capacità di affrontare sia le situazioni contingenti dell’esistenza, che quelle imprevedibili, e non consente mai all’individuo di sentirsi uno sconfitto, neppure in caso di insuccesso nella realizzazione di un progetto http://www.silviabartocci.it/psicoterapia-adleriana/ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-05-05 15:01:37 GMT) -------------------------------------------------- Individualpsychologischer Analytiker / Individualpsychologische Analytikerin = psicoterapeuta della psicologia individuale ( adleriana ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2psicoterapeuta psicodinamico individuale Explanation: psicodinamico è un sinonimo di psicoanalitico (e vedo in rete che è usato anche dagli adleriani) ed evidentemente è una qualifica di psicoterapeuta. Però ho trovato solo un record per l'espressione: https://it.linkedin.com/in/gian-piero-grandi-08a9b68a In Italia c'è un albo generale degli psicoterapeuti, a cui possono iscriversi coloro i quali hanno frequantato (dopo la laurea magistrale in psicologia o la laurea in medicina) un corso accreditato di psicoterapia, di qualunque orientamento. Non so in Austria, ma presumo che anche questi "specialisti" possano iscriversi a un albo generale, oltre che all'elenco della loro scuola. |
| |
Grading comment
| ||