Kern

Italian translation: Centro della pagina

13:32 Apr 9, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Zeitungswebung/ spazi pubblicitari carta stampata
German term or phrase: Kern
Ciao a tutti,
ho bisogno di aiuto per la traduzione del termine Kern, non ho molto contesto. Si tratta di una rivista di viaggi che dedica un'edizione speciale a una città italiana, dopo una presentazione dei temi che saranno trattati, c'è una descrizione delle varie possibilità per mettere un annuncio e la seguente frase:

Zuzüglich 3 mm Beschnitt an allen Seiten; über den Bund laufende Motive: 3 mm; Verdrängung im **Kern*, zwischen Cover und **Kern**: 6 mm Bundzugabe berücksichtigen

Potete aiutarmi? Ho la consegna domani mattina presto……

Grazie a tutti
Alessandra C
Italy
Local time: 10:00
Italian translation:Centro della pagina
Explanation:
Immagino che si voglia indicare il centro della pagina
Selected response from:

Alessandra Chiappini
Local time: 10:00
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Centro della pagina
Alessandra Chiappini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Centro della pagina


Explanation:
Immagino che si voglia indicare il centro della pagina

Alessandra Chiappini
Local time: 10:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search