This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Poetry & Literature

Sendungsspielen

Italian translation: adattamenti radiofonici

15:36 Aug 15, 2017
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Sendungsspielen
Im April 24 veranstaltete „Die Sendung“ (die damalige Funkzeitschrift) ein Preisausschreiben zur Schaffung von „Sendungsspielen“ mit sehr hohen Prämier, das jedoch wieder abgesagt wurde mit der Feststellung, der Funk ringe im Hinblick auf die Nachrichtenübermittlung und die Unterhaltung noch so stark um eine eigene Form, daß es unmöglich erscheine, „den Rundfunk künstlerisch kulturellen Zwecken höherer und geistiger Art dienstbar zu machen“

C'è una parola con cui tradurla? O posso lasciarla così?
Qui Peter Huchel parla dei radiodrammi e della loro evoluzione.
Silvia Stefani (X)
Italy
Local time: 22:15
Italian translation:adattamenti radiofonici
Explanation:
...Zur Unterhaltung des Publikums zählten zunächst sogenannte „Sendungsspiele“, d.h. notdürftig an das Radio angepasste Theaterstücke oder Werke aus der klassischen Literatur

https://books.google.it/books?id=UXtADAAAQBAJ&pg=PA148&lpg=P...

adattamenti radiofonici di testi nati per il teatro tradizionale
Selected response from:

Lara Innsbruck
Austria
Local time: 22:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adattamenti radiofonici
Lara Innsbruck


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adattamenti radiofonici


Explanation:
...Zur Unterhaltung des Publikums zählten zunächst sogenannte „Sendungsspiele“, d.h. notdürftig an das Radio angepasste Theaterstücke oder Werke aus der klassischen Literatur

https://books.google.it/books?id=UXtADAAAQBAJ&pg=PA148&lpg=P...

adattamenti radiofonici di testi nati per il teatro tradizionale



    Reference: http://www.teche.rai.it/il-teatro-alla-radio/
Lara Innsbruck
Austria
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search