14:14 Jul 25, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Surface treatment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | materiali base degli strati... |
| ||
3 | Materiale di risulta a fine turno |
| ||
3 | materiale di partenza dello strato |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Materiale di risulta a fine turno Explanation: Il contesto non è chiaro, forse avresti dovuto dare qualche indicazione in più. Vedi se può corrispondere. Buon lavoro. Marina - Roma |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
materiali base degli strati... Explanation: ... ottenuti tramite sputtering Quindi, gli strati (p.e. su cuscinetti di banco per alberi motori che sono composti da più strati di diversi materali) vengono "applicati" tramite la tecnica dello sputtering Una spiegazione in italiano di cosa si tratta: http://it.wikipedia.org/wiki/Sputtering |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
materiale di partenza dello strato Explanation: il principio si basa sulla tecnologia sputtering per materiali di partenza dello strato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.