bildfüllend

Italian translation: a tutto campo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bildfüllend
Italian translation:a tutto campo
Entered by: Daniela Vogliotti

11:16 May 29, 2017
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: bildfüllend
Er (il fotografo) löst das Motiv in bildfüllenden Nahaufnahmen auf und steigert den Bildausdruck erstmals in Grossformaten
Daniela Vogliotti
Local time: 16:43
a tutto campo
Explanation:
v. riscontri per immagine/i a tutto campo + fotografia

+ questo contesto simile
Ich glaube Makroaufnahmen muss man wirklich mögen. Manch einer kann mit diesen nicht selten Bildfüllenden Nahaufnahmen nur wenig anfangen.
http://www.murgas.de/2014/03/15/der-wald-im-fruehling-ein-sp...

in altri campi: a schermo intero

se si tratta di un ritratto: piano intero, dove tutto il soggetto viene compreso nell’inquadratura
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:43
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3a tutto campo
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a tutto campo


Explanation:
v. riscontri per immagine/i a tutto campo + fotografia

+ questo contesto simile
Ich glaube Makroaufnahmen muss man wirklich mögen. Manch einer kann mit diesen nicht selten Bildfüllenden Nahaufnahmen nur wenig anfangen.
http://www.murgas.de/2014/03/15/der-wald-im-fruehling-ein-sp...

in altri campi: a schermo intero

se si tratta di un ritratto: piano intero, dove tutto il soggetto viene compreso nell’inquadratura

martini
Italy
Local time: 16:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search