Dome

Italian translation: (autoadesivi) Dome

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dome
Italian translation:(autoadesivi) Dome
Entered by: Anna Harhala Bova

09:54 Apr 30, 2013
German to Italian translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / stampa
German term or phrase: Dome
durchscheinende ''Dome''

Durch die separat aufgetragene Harzschicht bildet sich der sogenannte durchscheinende „Dome“, der dem Bild oder Logo einen 3D-Effekt verleiht.

è abbastanza urgente
grazie!
Anna Harhala Bova
Local time: 13:43
(autoadesivi) Dome
Explanation:
autoadesivi o etichette autoadesive

-> Dome-Sticker bzw. Dome Labels

-> selbstklebende Aufkleber mit einer überzogenen Kunststoffschicht die einen 3D Effekt erzeugt

-> Foto: http://www.federski.de/index.php?id=11&phpMyAdmin...9lQds6

Easy Dome - selbstklebende, klare Dome-Sticker
EASY-DOME sind selbstklebende, klare Dome-Sticker. Durch die Wölbung ( Doming) erhält Ihr Aufkleber einen 3D-Effekt und damit eine edle und sehr ..
www.farben-frikell.de/Easy-Dome-selbstklebende-klare-Dome-S...

3D Dome Sticker
Dome Labels sind Aufkleber mit einer überzogenen Kunststoffschicht die einen 3D Effekt erzeugt.
Zur Herstellung von Dome Labels können unterschiedliche Materialien eingesetzt werden: Klarsichtfolie, Metallfolie oder sogar Metall. Diese lassen sich in mehreren Farben bedrucken. Das Ergebnis ist ein visuell ansprechendes Produkt mit Unterscheidungsleistung.
Produktmerkmale von Dome Labels:
• für kleine bis große Auflagen geeignet
• hochwertiges Erscheinungsbild
• für innen und außen
• ausgesprochen breites Anwendungsspektrum
• für verschiedene Bearbeitungstechniken geeignet
http://www.federski.de/index.php?id=11&phpMyAdmin...9lQds6
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:43
Grading comment
-grazie:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(autoadesivi) Dome
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(autoadesivi) Dome


Explanation:
autoadesivi o etichette autoadesive

-> Dome-Sticker bzw. Dome Labels

-> selbstklebende Aufkleber mit einer überzogenen Kunststoffschicht die einen 3D Effekt erzeugt

-> Foto: http://www.federski.de/index.php?id=11&phpMyAdmin...9lQds6

Easy Dome - selbstklebende, klare Dome-Sticker
EASY-DOME sind selbstklebende, klare Dome-Sticker. Durch die Wölbung ( Doming) erhält Ihr Aufkleber einen 3D-Effekt und damit eine edle und sehr ..
www.farben-frikell.de/Easy-Dome-selbstklebende-klare-Dome-S...

3D Dome Sticker
Dome Labels sind Aufkleber mit einer überzogenen Kunststoffschicht die einen 3D Effekt erzeugt.
Zur Herstellung von Dome Labels können unterschiedliche Materialien eingesetzt werden: Klarsichtfolie, Metallfolie oder sogar Metall. Diese lassen sich in mehreren Farben bedrucken. Das Ergebnis ist ein visuell ansprechendes Produkt mit Unterscheidungsleistung.
Produktmerkmale von Dome Labels:
• für kleine bis große Auflagen geeignet
• hochwertiges Erscheinungsbild
• für innen und außen
• ausgesprochen breites Anwendungsspektrum
• für verschiedene Bearbeitungstechniken geeignet
http://www.federski.de/index.php?id=11&phpMyAdmin...9lQds6

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 27
Grading comment
-grazie:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search