https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/music/6585395-ernste-klassik.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Music

Ernste Klassik

Italian translation: musica colta

14:25 Nov 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Categorie di stazioni radio online
German term or phrase: Ernste Klassik
Come tradurreste "ernste Klassik" in un elenco di categorie di stazioni radio, considerando che nello stesso elenco ci sono già "Klassik" (Classica) e "Leichte Klassik" (Classica leggera)?
In inglese sono rispettivamente "Serious classical", "Classical" e "Light classical".
Grazie in anticipo per i suggerimenti!
ChiaraG
Local time: 08:50
Italian translation:musica colta
Explanation:
.
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 08:50
Grading comment
Grazie del suggerimento, ho tradotto "classica colta".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3musica colta
monica.m
Summary of reference entries provided
Serious Classical Music
Stuart and Aida Nelson

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
musica colta


Explanation:
.

monica.m
Italy
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie del suggerimento, ho tradotto "classica colta".
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Serious Classical Music

Reference information:
Serious Classical Music

Johann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Rudolf Buchbinder, Franz Liszt, Franz Schubert, Robert Schumann, Erik Satie, Camille Saint-Saëns, Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Maurice Ravel, Giacomo Puccini, Dmitri Shostakovich

https://www.deezer.com/en/album/47742762

Musica barocca

Nella storia della musica, la musica barocca è quella musica composta in Europa durante il Barocco, corrente artistica diffusasi tra il XVII secolo e la prima metà del XVIII.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-05 23:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.wikipedia.org/wiki/Musica_barocca

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations