Ernste Klassik

Italian translation: musica colta

14:25 Nov 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Categorie di stazioni radio online
German term or phrase: Ernste Klassik
Come tradurreste "ernste Klassik" in un elenco di categorie di stazioni radio, considerando che nello stesso elenco ci sono già "Klassik" (Classica) e "Leichte Klassik" (Classica leggera)?
In inglese sono rispettivamente "Serious classical", "Classical" e "Light classical".
Grazie in anticipo per i suggerimenti!
ChiaraG
Local time: 13:21
Italian translation:musica colta
Explanation:
.
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 13:21
Grading comment
Grazie del suggerimento, ho tradotto "classica colta".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3musica colta
monica.m
Summary of reference entries provided
Serious Classical Music
Stuart and Aida Nelson

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
musica colta


Explanation:
.

monica.m
Italy
Local time: 13:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie del suggerimento, ho tradotto "classica colta".
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Serious Classical Music

Reference information:
Serious Classical Music

Johann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Rudolf Buchbinder, Franz Liszt, Franz Schubert, Robert Schumann, Erik Satie, Camille Saint-Saëns, Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Maurice Ravel, Giacomo Puccini, Dmitri Shostakovich

https://www.deezer.com/en/album/47742762

Musica barocca

Nella storia della musica, la musica barocca è quella musica composta in Europa durante il Barocco, corrente artistica diffusasi tra il XVII secolo e la prima metà del XVIII.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-05 23:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.wikipedia.org/wiki/Musica_barocca

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search