Weisenblasen
Italian translation: concerto di strumenti a fiato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Mar 23, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giulia D'Ascanio Italy Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | concerto di strumenti a fiato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Weisenblasen |
| ||
| link |
|
Answers
35 mins confidence: 
concerto di strumenti a fiato Explanation: Qui è stato tradotto così: https://www.stubai.at/it/info-servizi/eventi/events-detail/e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference: Weisenblasen Reference information: “Weisenblasen” = gruppi di musica che suonano pezzi musicali della musica folclorista austriaca "Weisenblasen"= melodie di canzoni di jodler Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: link Reference information: qui (testo non copiabile) forniscono una spiegazione: http://volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/user_upload/k... [PDF] Weisenblasen - Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben volksmusik.bezirk-schwaben.de/fileadmin/.../Flyer-Din-Lang_Weisenbläser-10.pdf „Weisenblasen“ — was ist das eigentlich? Ein kleiner Wortweiser. Mit „Weise“ ist die Melodie eines Liedes gemeint. Mancherorts in Bayern wird auch der ... sembrerebbe, quindi, una versione strumentale per soli fiati di canzoni (che immagino della tradizione popolare, ma magari non solo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations