GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 May 23, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Assicurazioni sanitarie svizzere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonino Pane Italy Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | le varie cartelle cliniche del paziente |
| ||
3 | Documentazioni medico-sanitarie |
|
le varie cartelle cliniche del paziente Explanation: Si tratta di informazioni relative alla storia clinica del paziente. "Cartelle cliniche" potrebbe essere una buona soluzione, visto che sono lo "strumento informativo individuale finalizzato a rilevare tutte le informazioni anagrafiche e cliniche significative relative ad un paziente e ad un singolo episodio di ricovero". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Documentazioni medico-sanitarie Explanation: Proverei a tradurre così http://www.azinfocollection.it/service/veridicita-documentaz... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.