hier geführten Akten
Italian translation: in base agli atti depositati nel nostro archivio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Oct 12, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Abilitazione all\'esercizio della professione medica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in base alla documentazione prodotta... |
| ||
| 4 | agli atti di questo ufficio |
| ||
| 4 | in base agli atti (qui) depositati |
|
Answers
3 hrs confidence: 
in base alla documentazione prodotta... Explanation: secondo gli attestati presentati... il senso credo che sia questo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
agli atti di questo ufficio Explanation: in base alla documentazione agli atti di questo ufficio per "hier" si intende "hieramtlich" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
in base agli atti (qui) depositati Explanation: nach den hier geführten Akten = in base agli atti qui depositati ... in base agli atti depositati presso l'Ufficio ... in base agli atti . d e l l ' U f f i c i o Accesso alle informazioni e ai documenti amministrativi — Comune ... http://www.comune.sanlazzaro.bo.it/aree-tematiche/il-comune/... Il diritto di accesso si esercita: in via informale se, in base alla natura del documento ... Accesso agli atti depositati presso l'Ufficio Tecnico. tribunale di forlì - Fp Cgil www.fpcgil.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/.../pd... Sig.ra # come da delega agli atti per la CISL - FP ... sulla base dell'accordo sull'utilizzazione del predetto fondo unico, sottoscritto il 10 ... precedente contrattazione in data 3 dicembre 2010 che qui si intende riportata, ... depositate agli atti dell'Ufficio, tenendo presente i risultati dei ricorsi presentati. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-10-13 13:05:04 GMT) -------------------------------------------------- in basi ai dati depositati nel nostro archivio |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations