medikamentöse Konversion

Italian translation: conversione (cardioversione) farmacologica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:medikamentöse Konversion
Italian translation:conversione (cardioversione) farmacologica
Entered by: Anna Gerratana

07:01 May 30, 2017
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: medikamentöse Konversion
In un referto medico trovo questa espressione. Sapete come potrei tradurla? Forse alla lettera?

Contesto (referto medico di cardiologia):

Tachyarrhythmia absoluta bei persistierendem Vorhofflimmern im Rahmen des Vorderwandinfarkts, medikamentöse Konversion in den Sinusrhythmus durch Amiodaron, Verzicht auf orale Antikoagulation

Molte grazie dei consigli!
Anna Gerratana
Italy
Local time: 17:53
conversione (cardioversione) farmacologica
Explanation:
Metodica per il ripristino del ritmo sinusale nei pazienti affetti da fibrillazione atriale
Selected response from:

Claudia Di Loreto
Local time: 17:53
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5conversione (cardioversione) farmacologica
Claudia Di Loreto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
conversione (cardioversione) farmacologica


Explanation:
Metodica per il ripristino del ritmo sinusale nei pazienti affetti da fibrillazione atriale


    Reference: http://aiac.it/wp-content/uploads/2013/04/linee-guida-AIAC-f...
Claudia Di Loreto
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search