PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Lappenverschlüsse

Italian translation: chiusure del lembo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lappenverschlüsse
Italian translation:chiusure del lembo
Entered by: giovanna diomede

15:02 Oct 19, 2015
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Lappenverschlüsse
Die Überlegenheit der Blutgefäße im Periost (70% bis 80% des arteriellen Angebotes und 90% bis 100% des venösen Rückstromes) im Vergleich zu einem Zentralgefäß im Knochen unterstützt die Notwendigkeit eines intakten Periostes für remodellierende Prozesse. Eine feste Verbindung des Periostes zur Knochensubstanz wird über Kollagenfasern, die in der Knochenmatrix verankert sind, und über Hemidesmosome gewährleistet. Im Rahmen von operativen Eingriffen, insbesondere bei Eingriffen direkt am Knochen, wird die osteogene Potenz im Periost häufig durch das Ablösen vom Knochen beeinträchtigt. Die Präparation des Periostes stellt dabei einen Routineeingriff in der Chirurgie dar. In der dentoalveolären Chirurgie sind Osteotomien, plastische **Lappenverschlüsse** und Augmentationen vor implantologischen Eingriffen die häufigsten Indikationen für die Präparation des Periostes.
giovanna diomede
Italy
Local time: 02:43
chiusure del lembo
Explanation:
di solito si trova al singolare, chiusura del lembo
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:43
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chiusure del lembo
Nadia Gazzola


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiusure del lembo


Explanation:
di solito si trova al singolare, chiusura del lembo

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 274
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search