eingelagert
Italian translation: inglobati/inseriti/innestati/contenuti/situati
| 14:27 May 24, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Manuale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inglobati/inseriti/innestati/contenuti/situati |
|
Answers
11 mins confidence: 
inglobati/inseriti/innestati/contenuti/situati Explanation: penso si possa usare un termine qualsiasi che indichi che nervi e i vasi situati all'interno della polpa, in questi tessuti. -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2014-05-24 14:39:48 GMT) -------------------------------------------------- volevo dire: sono situati .... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2014-05-24 14:40:17 GMT) -------------------------------------------------- La polpa dentaria è un tessuto molle che ingloba arteriole, venule, nervo, e particolari cellule dette odontoblasti, capaci di produrre la dentina. Funzionalmente, embriologicamente e istologicamente può essere considerata come unico complesso pulpo-dentinale. http://it.wikipedia.org/wiki/Polpa_dentaria -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2014-05-25 10:03:06 GMT) -------------------------------------------------- mi è venuto in mente anche: alloggiati, si usa per le fibre nervose |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations