This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Medical: Dentistry

Scangebühren

Italian translation: costi dovuti al sistema di scansione (3D)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Scangebühren
Italian translation:costi dovuti al sistema di scansione (3D)
Entered by: Mario Altare

17:55 Jan 14, 2012
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / impronta digitale
German term or phrase: Scangebühren
Kritischer fiel die Beurteilung der Vorteile des Scanners für den Zahnarzt aus. So sei die Frage der Zeitersparnis gegenüber der herkömmlichen Vorgehensweise keineswegs eindeutig zu beantworten – hier komme es maßgeblich auf die jeweilige Praxisorganisation an. Auch die gerne behauptete Kostenersparnis sei durchaus fraglich: Die Anschaffungskosten von bis zu 30.000 Euro müssten ebenso berücksichtigt werden wie die auf Grund zahlreicher Einwegartikel verhältnismäßig hohen Betriebskosten, die Wartungsaufwendungen und nicht zuletzt auch die anfallenden ** Scangebühren **.
Mario Altare
Local time: 22:42
costi dovuti al sistema di scansione (3D)
Explanation:
utilizzato/impiegato
Ciao Mario, immagino si riferisca al costo della strumentazione da acquistare per il laboratorio come pure dei materiali necessari per l'impiego, ad es.
Le soluzioni Abacus per il CAD CAM Dentale sono completamente aperte, cioè in grado di scambiare dati con altri componenti CAD-CAM, in un’ottica di semplicità di utilizzo, costi contenuti e grande produttività per gli odontotecnici.
È così possibile realizzare protesi dentali sofisticate, operare misurazioni antropometriche, informatizzare le procedure protesiche odontoiatriche, con notevole risparmio di tempi e costi.
http://cadcamdentale.abacus.it/
buon lavoro e buona domenica
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 22:42
Grading comment
Ciao e grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3costi dovuti al sistema di scansione (3D)
Caterina De Santis


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costi dovuti al sistema di scansione (3D)


Explanation:
utilizzato/impiegato
Ciao Mario, immagino si riferisca al costo della strumentazione da acquistare per il laboratorio come pure dei materiali necessari per l'impiego, ad es.
Le soluzioni Abacus per il CAD CAM Dentale sono completamente aperte, cioè in grado di scambiare dati con altri componenti CAD-CAM, in un’ottica di semplicità di utilizzo, costi contenuti e grande produttività per gli odontotecnici.
È così possibile realizzare protesi dentali sofisticate, operare misurazioni antropometriche, informatizzare le procedure protesiche odontoiatriche, con notevole risparmio di tempi e costi.
http://cadcamdentale.abacus.it/
buon lavoro e buona domenica


Caterina De Santis
Italy
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 145
Grading comment
Ciao e grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search