GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:01 Jan 11, 2012 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / impronta digitale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Caillaud Italy Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pratica dentistica (o odontoiatrica) senza impronte |
| ||
3 | pratica dentistica senza impronte/che fa a meno delle impronte |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pratica dentistica (o odontoiatrica) senza impronte Explanation: "Così, in pochi minuti un robot computerizzata prepara da un blocco di ceramica il manufatto (la corona) per il dente preparato solo pochi minuti prima. Il tutto senza impronte, senza troppi viaggi dal dentista, anche in un’unica seduta. " Reference: http://bgroupmedicidentisti.com/pratiche-odontoiatriche/prot... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pratica dentistica senza impronte/che fa a meno delle impronte Explanation: il senso è questo, poi magari trovi un modo più stringato di esprimerlo http://www.zwp-online.info/archiv/pub/pim/dz/2008/dz0208/dz2... http://www.dentistamilano.com/odontoiatria_conservativa.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.