Anstiftung

Italian translation: Imperniazione/imperniatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anstiftung
Italian translation:Imperniazione/imperniatura
Entered by: Mario Altare

13:15 May 20, 2011
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Plotter - Tecnica digital
German term or phrase: Anstiftung
Der Plotter setzt den Datensatz mit seiner eigenen Software um und erstellt einen Kunststoff-Modellguss aus ausbrennbarem Kunststoff, der von weißem Support-Material (ähnlich Wachs) auf der Unterlage getragen wird. Nach dem
Druck können Support-Material und das grüne Basismaterial nach Erwärmen leicht voneinander getrennt werden. Die
** Anstiftung ** erfolgt mit 3,5mm-Wachsdraht und danach wird ganz normal, wie zum Beispiel eine NEM-Brücke, mit Speed-Einbettmasse aus dem K+B-Bereich eingebettet. Das weitere Vorgehen entspricht dem des klassischen Modellguss.
Mario Altare
Local time: 18:32
Imperniazione/imperniatura
Explanation:
Dopo aver modellato lo scheletrato in tutte le sue parti, si procede all'imperniazione con perni di cera preformati dei diametro di 5 mm e alla successiva messa in cilindro.
http://digilander.libero.it/boriomarco/Protocollo3.htm
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 18:32
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Imperniazione/imperniatura
Caterina De Santis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Imperniazione/imperniatura


Explanation:
Dopo aver modellato lo scheletrato in tutte le sue parti, si procede all'imperniazione con perni di cera preformati dei diametro di 5 mm e alla successiva messa in cilindro.
http://digilander.libero.it/boriomarco/Protocollo3.htm


Caterina De Santis
Italy
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 145
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search