Einsetzhilfen

Italian translation: mascherine di posizione in pattern (resin)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einsetzhilfen
Italian translation:mascherine di posizione in pattern (resin)
Entered by: Mario Altare

17:52 Sep 13, 2010
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Protesi rimovibile con morso
German term or phrase: Einsetzhilfen
Der letzte Schritt vor der Einprobe besteht in der Anfertigung
von ** Einsetzhilfen ** aus Pattern (Abb. 51), die jegliche Verwechslungsmöglichkeit bezüglich Lage oder Reihenfolge
sicher verhindern. Vorwälle aus Knetsilikon, für ein schnelles und gezieltes Übertragen der radierten Bereiche auf die bestehende Oberkieferarbeit, sparen wertvolle Behandlungszeit (Abb. 52).
Mario Altare
Local time: 21:16
mascherine di posizione in pattern (resin)
Explanation:
http://www.aurotre.net/pdf/teamworkclinic.pdf

Sul modello i pilastri di trasferimento originali del sistema XY vengono
uniti tra loro mediante una mascherina di posizione in Pattern
Resin .
Selected response from:

ital-lingua
Local time: 21:16
Grading comment
Perfetto! Grazie di cuore :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mascherine di posizione in pattern (resin)
ital-lingua


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mascherine di posizione in pattern (resin)


Explanation:
http://www.aurotre.net/pdf/teamworkclinic.pdf

Sul modello i pilastri di trasferimento originali del sistema XY vengono
uniti tra loro mediante una mascherina di posizione in Pattern
Resin .

ital-lingua
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Perfetto! Grazie di cuore :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search