distal der 3er liegenden Anteile
Italian translation: elementi distali ai canini
| 17:44 Sep 2, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Protesi rimovibile con mo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Bacca Italy Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gli elementi distalmente dal dente canino/le parti situate distalmente al (dente) canino |
| ||
| 4 | elementi distali ai canini |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
gli elementi distalmente dal dente canino/le parti situate distalmente al (dente) canino Explanation: penso vada bene cosÌ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
elementi distali ai canini Explanation: "Quando la rete ritentiva distale ai canini [...] non è programmata accuratamente, il posizionamento dei sostituti artificiali distali ai denti naturali è difficile" http://books.google.it/books?id=h0R-YvBrwBEC&pg=RA1-PA351&lp... -------------- "Un primo esempio si potrebbe chiamare di “impianto incluso” perché una porzione di struttura a cestello si trova, da un numero imprecisato di anni, in profondità nell’osso alveolare in sede di 1.4 in un paziente cui mancano tutti gli ***elementi distali al canino***." -------- "Questo modello prevede che, durante le funzioni dinamiche (disclusione), i carichi occlusali avvengano a livello degli architravi della dentatura, cioè i canini con lieve carico sugli incisivi, permettendo di allineare le altre cuspidi di taglio degli ***elementi distali al canino***." -------------------- "Preparazione nell’arcata inferiore di fili rettangolari 06 x 0 SS con anse a goccia ***distali al canino*** per la mesializzazione del gruppo posteriore per ripristinare un rapporto molare di classe I ." http://www.odop.it/pdf/corsi/ortodonzia3.pdf ----------- "Kyung ed altri hanno illustrato l’uso di una vite posizionata nella zona mediana del palato, nella cresta nasale, per distalizzare i molari mascellari; il sistema prevedeva un elastico di Classe I dalla vite, che si trova ***distale ai*** molari, all’ansa omega (rivolta mesialmente) di una barra trans-palatale" www2.sido.it/pio/download.php?id_article=31 http://books.google.it/books?id=fTlhyB633wcC&pg=PA41&lpg=PA4... ---------------------- "Der Einbau sollte aus kosmetischen Gründen jedoch erst ab distal der 3er vorge- nommen werden." http://www.flohr-verlag.de/fileadmin/flohr-verlag/content/ar... "Malattia parodontale, fumo, compromissione dei precedenti pilastri di ponte ***distali al canino*** del II quadrante ne hanno fatto un caso complicato da gestire, anche per l'esigenza di risovere con protesi fissa." http://www.endodonzia.it/Forum/topic.asp?TOPIC_ID=66&whichpa... ---------- Altri link: http://books.google.it/books?id=PwY69SjMLygC&pg=PA341&lpg=PA... http://books.google.it/books?id=h0R-YvBrwBEC&pg=RA1-PA351&lp... ------ Reference: http://www.amicidibrugg.it/rivista/200802/art5_1.asp Reference: http://www.gnatologiaclinica.it/dentociancajac/_sgg/m1_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations