This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Medical: Dentistry

Kunststoffwällen

Italian translation: valli in resina

17:42 Sep 2, 2010
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Protesi rimovibile con mo
German term or phrase: Kunststoffwällen
Anhand einer Vorbissnahme mit Artikulationwurden die Abutments auf das notwendige Maß eingekürzt und soweit notwendig im Inzisalbereich von bukkal oder lingual
angepasst (Abb. 7). Da PEEK mit Löffel- oder Bissmaterial keine Verbindung eingeht, müssen zusätzlichemechanische
Retentionen eingeschliffen werden (Abb. 8). Anschließend kann mit XXX die Grundform erstellt werden: im Seitenzahngebiet analog einer Bissschablone mit ** Kunststoffwällen **, im Frontzahngebiet als Kronengerüst mit
angehängten Brückengliedern (Abb. 9).
Mario Altare
Local time: 11:42
Italian translation:valli in resina
Explanation:
Placca di base in materiale fotopolimerizzabile stabilizzato con vallo in cera.
Placca di base con **vallo** – entrambi **in resina** (Jankelson).
Selected response from:

ital-lingua
Local time: 11:42
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1valli in resina
ital-lingua


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valli in resina


Explanation:
Placca di base in materiale fotopolimerizzabile stabilizzato con vallo in cera.
Placca di base con **vallo** – entrambi **in resina** (Jankelson).


    Reference: http://www.dentalmaster.eu/lab/lab.html
ital-lingua
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie mille! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Bacca
8 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search