Okklusionskonzepte

Italian translation: concetti occlusali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Okklusionskonzepte
Italian translation:concetti occlusali
Entered by: Nadia Gazzola

14:42 Jun 4, 2010
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Nuovi metodi per determinare l'occlusione
German term or phrase: Okklusionskonzepte
Diese Aussagen werden durch die von dem Zahntechnikermeister XXX durchgeführten Funktionsanalysen
an einer Sammlung von gut 450 Modellpaaren ohne Versorgungen bzw. Füllungen belegt (Abb. 4). Auch in Anbetracht der unterschiedlichsten Angle-Klassen ist das Ergebnis beachtlich. Ein unterer Vierer mit maximal ein
bis zwei Kontakten, ein Fünfer mit zwei bis drei Kontakten, ein Sechser mit drei bis vier Kontakten und ein Siebener mit
ein bis zwei Kontakten stellen zahlreiche ** Okklusionskonzepte ** in Zweifel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Anzahl der Kontakte bei den verschiedenen Okklusionsklassen ähnlich ist und nur deren Position aufgrund der Angle Klasse variiert.
Mario Altare
Local time: 02:49
concetti occlusali
Explanation:
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:49
Grading comment
Grazie mille (anche a Moni)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1concetti occlusali
Nadia Gazzola
3configurazioni dell'occlusione / occlusionali
monica.m


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
configurazioni dell'occlusione / occlusionali


Explanation:
Risultati di ricercaSirona - The Dental Company - Prodotti - Sistemi CAD/CAM - CEREC ...
CEREC Biogeneric rivoluziona la ***configurazione dell'occlusione***. È l'unico metodo di ricostruzione che esegue un'analisi metrica della situazione dentale ...
www.sirona.it/ecomaXL/index.php?site=SIRONA_IT... - Copia cache

monica.m
Italy
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
concetti occlusali


Explanation:


Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 286
Grading comment
Grazie mille (anche a Moni)! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  monica.m
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search