Presskraft

Italian translation: pressione / forza di pressatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presskraft
Italian translation:pressione / forza di pressatura
Entered by: Laura Dal Carlo

17:01 May 1, 2009
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / odontoiatria - pressatura dello zirconio
German term or phrase: Presskraft
Forza di pressatura?

Zudem kann durch Pulver- und Wandreibung im Presswerkzeug die Übertragung der Presskraft abnehmen.
Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 21:43
forze di pressatura / (forze di leva)
Explanation:
Zirconio – Ossido di Zirconio – zirconio con e senza ceramica ... - L' ossido di zirconio o "zirconia" è l'ossido dello zirconio. ... Nel 1998 con i primi studi effettuati nella clinica odontoiatrica dell'universita' di ... dell' origine della polvere di Zirconia e delle <B>condizioni di pressatura</B> e ...
www.romitaly.ro/zirconio.html

Associazione Amici di Brugg - Odontoiatria - n. 1 anno XXV ...
2) In futuro si potrà sviluppare forse una <B>tecnica di tipo press-over</B> che preveda un nucleo interno di zirconia su cui sia possibile <B>pressare della ceramica</B> ...
www.amicidibrugg.it/rivista/200601/art6_1.asp

[PDF]Zirconia Facts - IT
1 Fasi principali del processo di produzione della Zirconia pre-sinteriz- ... Zirconia e delle <B>condizioni di pressatura</B> e pre-sinterizzazione selezionate. 1) Polvere ... In conclusione, in odontoiatria la Zirconia è chimicamente ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf6lVs6EVs66SJqdCOrrrrQ-

Occorre prestare cura perché le zone di congiunzione fra gli elementi dentali siano abbastanza resistenti; particolare attenzione richiedono, nei ponti circolari, i connettori fra incisivo centrale e laterale quando entrambi sono pilastri: infatti essi possono risultare troppo deboli per resistere alle <B>forze di leva</B> considerevoli che si esercitano in questa sede.
http://www.amicidibrugg.it/rivista/200601/art6_1.asp
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:43
Grading comment
grazie Cristina
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3forze di pressatura / (forze di leva)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forze di pressatura / (forze di leva)


Explanation:
Zirconio – Ossido di Zirconio – zirconio con e senza ceramica ... - L' ossido di zirconio o "zirconia" è l'ossido dello zirconio. ... Nel 1998 con i primi studi effettuati nella clinica odontoiatrica dell'universita' di ... dell' origine della polvere di Zirconia e delle <B>condizioni di pressatura</B> e ...
www.romitaly.ro/zirconio.html

Associazione Amici di Brugg - Odontoiatria - n. 1 anno XXV ...
2) In futuro si potrà sviluppare forse una <B>tecnica di tipo press-over</B> che preveda un nucleo interno di zirconia su cui sia possibile <B>pressare della ceramica</B> ...
www.amicidibrugg.it/rivista/200601/art6_1.asp

[PDF]Zirconia Facts - IT
1 Fasi principali del processo di produzione della Zirconia pre-sinteriz- ... Zirconia e delle <B>condizioni di pressatura</B> e pre-sinterizzazione selezionate. 1) Polvere ... In conclusione, in odontoiatria la Zirconia è chimicamente ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf6lVs6EVs66SJqdCOrrrrQ-

Occorre prestare cura perché le zone di congiunzione fra gli elementi dentali siano abbastanza resistenti; particolare attenzione richiedono, nei ponti circolari, i connettori fra incisivo centrale e laterale quando entrambi sono pilastri: infatti essi possono risultare troppo deboli per resistere alle <B>forze di leva</B> considerevoli che si esercitano in questa sede.
http://www.amicidibrugg.it/rivista/200601/art6_1.asp

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51
Grading comment
grazie Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search