Vergrößerungsfaktor als Funktion der Weißdichte
Italian translation: Fattore di espansione come funzione della densità del presinterizzato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Apr 30, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / processo di sinterizzazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alessandra nespoli Italy Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fattore di espansione come funzione della densità del presinterizzato |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Fattore di espansione come funzione della densità del presinterizzato Explanation: Non metto la manu sul fuoco sul termine "espansione", per il resto come nell'altro kudz: Grünling: densità al verde Weißdichte: densità presinterizzato. http://www.htc-bioceramics.com/HTC-FT- istruzioni d'uso... Sono applicazioni odontotecniche di ossido di zirconio (zirconia), giusto? -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2009-04-30 12:38:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.infobiolab.it/blog/2008/12/28/ossido-di-zirconio-... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2009-04-30 13:21:02 GMT) -------------------------------------------------- Ma direi proprio di sì sai dai vari link che ho trovato. Qui è definito esplicitamente: http://www.de.zz-l.de/zahnaerzte/cadcam/keramo-zirkon.html (Sicura*) -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2009-04-30 13:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Da quel link, se non hai voglia di sfogliarlo tutto: Weissling oder Weißkörper: Vorgesinterter Rohling. Durch die thermische Vorbehandlung haben sich die organischen Presshilfsmittel verflüchtigt und der Rohling verfügt über eine ausreichende Eigenfestigkeit. Durch das Vorsintern hat der Weissling bereits einen Schwund von ca. 5% erfahren. Bei der CAD/CAM-Herstellung von Objekten aus Weisslingen muss der nachträgliche Sinterschwund von ca. 20% (linear) berücksichtigt werden. Die Bearbeitung von Weisslingen kann sowohl mit Hartmetallfräsern ohne Wasserkühlung als auch mit Diamantschleifkörpern unter Flüssigkeitskühlung erfolgen. Folgende Systeme verarbeiten Weißkörper: |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations