in die Value Bereiche eingeschwemmt und konturiert
Italian translation: inserire i mammelloni Dentine nelle zone Value e modellarne il contorno
| 17:03 Apr 2, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Gazzola Italy Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stratificare e modellare (la dentina per mammelloni) della gamma Value |
| ||
| 4 | inserire i mammelloni Dentine nelle zone Value e modellarne il contorno |
|
Answers
29 mins confidence: 
stratificare e modellare (la dentina per mammelloni) della gamma Value Explanation: Relativamente ad eingeschwemmt, suppongo che si riferisca alla stratificazione del materiale, anche se non ho trovato riscontri certi in merito. Una spiegazione della procedura però è disponibile qui: http://www.heraeuskulzer.it/files/signum_signummatrix_istruz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
inserire i mammelloni Dentine nelle zone Value e modellarne il contorno Explanation: Oppure: inserire i mammelloni Mamelon Dentine nelle zone Value e modellarne il contorno direi così, vedi tu come coniugare i verbi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations